|
中国语译文
40年新干线所创造的神话
今天,为庆祝新干线开始运营40周年,举行了“希望201号”发车仪式。东海道新干线开始运营是40年前的今天,也就是在东京奥运会开幕前夕。
当时的时速是210公里,从东京到新大阪只需4个小时,被人们称为“超特快”。
“当时给人的感觉就是座上了神速的电车。”
说起关龟夫,他是当时开始运营的上行第一趟列车的司机。那时司机有2名,是换班驾驭,上行第一趟列车在许多有关人员的眼皮底下,准时到达了东京站。但是,为此还流传有一段鲜为人知的故事。
“当时运行非常顺利,由于担心,所以一直是提前五分钟运行,时间非常充裕。”
“由于已经到了品川,心想:这下好了。可是,距终点已经没有多少距离了。这时又接到了请准时到达东京的命令,我就把车速降了下来。这样一来,就被京浜东北线和山手线的列车超了,心情多少有些沮丧。
原来需4个小时的东京与新大阪,现在的“希望号“已经只需2个半小时。运营以来,撞车、出轨、卷入旅客等事故为“零”,东海道新干线与“安全神话”一起,共同成为可以代表世界最高水平的高速铁路的代名词。
运营40年来,关龟夫对新干线的期望依然是保持“安全神话”
”真希望能继续保持无事故呀!“
东海道新干线计划在3年内,引入速度更快的新型车辆,在保持“安全神话”的同时,力争速度有更大的提高。(完)
|