|
日本語
梅雨時の旅は、心躍る。
 重くたれ込めた雲、じわり汗ばむ湿気、そして断続的に降る雨……。そう、この季節、何日雨が続こうと、それは天の都合なのだ。今日の雨を「オレのせいじゃない」と言い切る快感は、「旅」の取材を始めて以来１３年、「雨男」と言われ続けた者でなければわかるまい。
「東京から近い観光地」の代表選手・箱根に、アジサイの盛りを見に行く。安易な選択ではない。「東京で生まれ育って、１度も箱根に行ったことがない」という、我ながら不思議な現実を、この際断ち切りたいと思ったからだ。
アジサイ見物の足は、箱根登山鉄道だ。２両編成の電車に揺られて、さてどこの花をと思ったら、窓の外にアジサイが鈴なり！ 何のことはない、鉄道沿線が１番の見所なのだった。来月７日まで、「夜のあじさい臨時電車」でライトアップしたアジサイを楽しんでと、車内広告にも書いてあるではないか。
振り出しの箱根湯本駅付近で、すでに満開。次の塔ノ沢駅近くに「あじさい寺」があると聞き、途中下車した。急な坂道を２０分、額から汗が噴き出るころ、阿弥陀寺にたどり着いた。
「何もない山寺に名物を」とコツコツ植えた６０００株が、静かに咲いている。紅、青、白……。華やかだが、何かが足りない。と、折から天の恵みだ。満開の花が雨に打たれ、見る見る色を増していく。
軒下で雨宿りをしていると、低く、りんとした弦の音が漏れてきた。堂内で、住職が若いカップルに琵琶を聞かせている。
「今のは聞いたことがないか。では、これならわかるね」
「……これ、知ってます。学校で習ったよね？」
「うん、オレも習った」
悲しく美しい「平曲」の調べが、境内のアジサイに染み込んでいく。「民謡上達祈願」の札に、「琵琶教えます」の張り紙。「あじさい寺」と聞いていたが、これでは「音楽寺」だ。
「子供のころは『音楽の賢ちゃん』と呼ばれてました。学生時代はロックバンドもやった。住職が音楽好きだと、寺には同好の士が集うのですよ」と水野賢世住職（５９）。琵琶を始めたのは去年の秋だが、「自分でも驚くほどの上達ぶり」という。
「１０００人の前で説教は平気だが、１００人を前に琵琶を奏すのは緊張しますね。人間、これでいいということはない。何歳になっても新しいものに挑戦です」
カップルが正座のまま、「うんうん」とうなずいた。
塔ノ沢から大平台へ。スイッチバックを繰り返しながら、電車は急こう配を登っていく。細かな雨は霧に変わり、１つ駅を過ぎるごとに、花が見えにくくなる。終点の強羅駅で新製品「アジサイソフト」を見つけたが、霧に追われて花の旅を急ぐ。箱根湿生花園で高山植物を探し、箱根ガラスの森美術館の庭でアジサイと再会。４時過ぎには、山はすっぽり霧に包まれた。
翌朝、強羅近くの温泉宿で目を覚ますと、外は一面の霧。濃いミルク色に包まれ、何も見えない。こんなはずではと思いつつ、旅の仕上げの観光名所、大涌谷へ向かった。
箱根の最高峰、神山の中腹にある噴火口跡。今なお噴煙立ち上る“硫黄地獄”の上をロープウェイで渡っていく。２本のケーブルに支えられた新型車両は快適だが、視界は限りなくゼロに近い。何も見えず、何も聞こえず、ただ硫黄のにおいが立ち込める乳白色の世界を空中散歩……。どのくらい時が過ぎたか、ふいに目の前が開け、対向車両が姿を現した。思わず見知らぬ乗客と笑顔を交わしあった。
硫黄泉でゆでた大涌谷名物「黒タマゴ」を食べながら、初めての箱根の旅を振り返った。正直に道中の土産話をしたら、こう言われるに違いない。
「箱根の山を越えたら、雨男が霧男に変身した」
（長井 好弘記者）
|
浓重稠密的乌云、汗滴渗出似的潮气、连绵不断的细雨……。是啊，这个季节，雨要下多长时间，完全要看老天的脸色。但我可以痛痛快快地说：“今天下雨不是我的过错”，这种感觉只有我——已有13年采访经历的记者、并且一直被人们称为“雨男”的我才能找到。
箱根地域は、典型的な複式（三重）火山で、複雑な地形を呈し、約40～5万年前の火山活動でできた金時山、明神岳や浅間山などの旧・新二つの外輪山、約3万年前にできた神山、駒ヶ岳などの中央火口丘やカルデラ火口原の仙石原、４千年前の爆発で堰き止められた芦ノ湖、今も噴気の見られる大涌谷、各地に湧出する温泉等、火山の生きた模型とも言われています。植生は神山付近のブナ、ヒメシャラ、ヤマボウシ等の自然林、ハコネの名を冠したハコネコメツツジ、ハコネギク等があります。
伊豆半島地域は、万二郎岳、万三郎岳等東西に並ぶ天城火山、各方向に流出した溶岩でつくられた先原等の溶岩台地や多くの寄生火山、盾状火山の達磨山等の火山が連なる山稜部と、城ヶ崎、石廊崎、波勝崎、堂ヶ島、大瀬崎等の海食崖、海食洞、砂嘴、湾入等の海岸部からなっています。植生では、天城山のブナ等の自然林、函南山の暖帯林、大瀬崎のビャクシン群落等が貴重です。
伊豆諸島地域の島々は、第４紀（約２００万年前）以降の火山活動で2,000m前後の深海から噴火し、海面上700～800mの高さに山容を現す海底火山です。昨年から三宅島噴火により、火山ガス等の災害が続いているように、三宅島及び大島は噴火活動が著しく、新旧の溶岩流、砂漠、爆裂火口湖等の火山地形が見られます。また新島、式根島、神津島は流紋岩系で変化に富み、御蔵島、利島は成層火山で海食崖が見られ、八丈島は二頭火山でその対比に特色が見られます。植生は暖温帯に属しますが、カシ類は見られず、暖地性の種も少なく、固有種が多いことが特徴です。鳥類については270種を数え、三宅島ではイイジマムシクイ、カラスバト、アカコッコ等、御蔵島ではオオミズナギドリ等の繁殖が見られます。