|
■内容说明 |
 川流入海
日文发音/中日文字幕
NHK連続テレビシリーズ
NHKがテレビ放映開始50周年記念として制作した連続テレビシリーズ。脚本家に倉本聰を始め、野沢尚、三谷幸喜ら個性派メンバーを迎え、夫婦・親子・恋人など、さまざまな人間模様を絡ませた6つの物語が、不思議な力を持つ“浮き玉”と共に展開していく。
劇名：川、いつか海へ ６つの愛の物語
电视台：日本放送协会NHK
首播：2003-12-20 17:00~23:30
回数：6
○ ＳＴＡＦＦ
编 剧：野沢 尚(野泽 尚)(1,5),三谷幸喜(2,4),仓本 聪(3,6)
配 乐：岩代太郎
導 演：黛りんたろう(1,3,6),清水一彦(2,4),堀切園健太郎(5)
其 它：
○ 演 員
深津絵里(深津繪里)(1,5,6) ユースケ
サンタマリア(中山裕介)(1,5,6) 浅丘ルリ子(1,5,6) 森本レオ(1,5,6) 渡辺 謙(渡邊
謙)(2,6) 小林 聡美(小林 聰美)(2,6) 西田
敏行(2,4,6) 小泉今日子(3,6) 柳葉敏郎(3,6) 椎名桔平(3,6) 観月ありさ(觀月亞里沙)(4,6) 香川
照之(4,6) 筒井道隆(4,6) 江守徹(4,6) 奥田瑛二(6) 志田 未来(志田
未來)(1,6) 福澄美緒(1) 宮本大誠(1) 徳永淳(1) 浜崎啓吾(1) 石見榮英(1) 星野晃(1) 松本航平(1) 笹野高史(2) 高橋
克実(高橋
克實)(2) 嶋崎伸夫(2) 白神直子(2) 青田真弥(2) 須磨史衣(2) 田辺伸之助(2) 岩田丸(2) 檜尾健太(2) 山崎画大(2) 岡田慶太(3,6) 塚本璃子（成海璃子）(3,6) 春山幹介(3,6) 光石研(3) 上田耕一(3) 斉藤
暁(齊藤 曉)(3) 山下容莉枝(3) 江良潤(3) 田中
要次(3) 真実一路(3) 佐藤仁哉(3) 妹尾正文(3) 岡村洋一(3) 上原恵子(3) 藤井佳代子(3) 大江沙良(3) 菅原隆一(3) 小田惇平(3) 本田薫実(3) 水野美人(3) 磯野貴理子(4) 高瀬春奈(4) 中尾彬(4) 森川正太(4) 佐久間哲(4) 大塚幸太(4) 大塚太心(4) 緒方淑子(4) 井上智之(4) 杉野未奈(4) 木津誠之(4) 榊原大豊(4) 當間竣(4) 當間廉生(4) 渡辺哲(5) 大倉孝二(5) 山谷初男(5) 豊嶋みのる(5) 西凛太朗(5) 矢吹蓮(5) 加藤学(5) 大家睦子(5) 井川
比佐志(6) 小沢昭一(6) 江波杏子(6) 石倉三郎(6) 高杉亘(6) 中丸 新将(中丸
新將)(6) 広岡由里子(6) 新川將人(6) ポカスカジャン（大久保乃武夫 玉井伸也 中山省吾）(6) 田村元治(6) 玉川○長太(6) 土田ユミ(6) 岡部征純(6) 小杉幸彦(6) 高木順巨(6) 蒲池ヒロシ(6) 竹原亜希子(6) 原武昭彦(6) 横山あきお（青空あきお）(6) 渡辺火山(6) 山上賢治(6)
《川流入海～六个爱的故事》－浅谈日剧脚本家「山里的男儿与海上的女儿相恋了！两人所制作的玻璃浮球有着不可思议的力量，可以唤醒人们内心沉睡的爱。玻璃浮球沿着河川顺流而下，从这个人手中传递到另一个人手中，今天会流到谁的手中呢？」
【NHK五十週年紀念特別劇】
2003年在日本播出的《川流入海～六個愛的故事》（川、いつか海へ－６つの愛の物語），是NHK電視台紀念放送五十週年的大戲，一共有六集。這齣特別劇集合豪華卡司共演，而且擔任執筆的是代表不同時代的三位優秀腳本家－野澤尚、三谷幸喜、倉本聰，另外幕後配樂則是才華洋溢的音樂家－岩代太郎。
能够将三位风格迥异的脚本家凑在一起还真不容易，这也可以说是电视台的创举，想要把电视剧的潜力发挥到淋漓尽致。野泽尚、三谷幸喜和仓本聪在第一次的面谈就展开激烈的辩论，虽然他们语调温和，但是三人的态度都很坚决，差点使这部戏无疾而终。后来在记者会上，甚至还可以感受到他们浓厚的较劲意味。三谷幸喜说：「我觉得第二话和第四话最有趣，因为那是我写的，所以应当是如此。」另外野泽尚也说：「我觉得仓本先生在我心目中就像真正的老师一样，但是老师总有一天会被弟子超越，这次是否是这样呢？请大家用自己的眼睛去确认吧！」
经过一番激烈的『战斗』三位脚本家大师做出了妥协，也达到共识。这出电视剧想要传达的就是要我们学会珍惜最无可替代的东西，并且尊重生命、爱护大自然，因此为了要能符合这个主轴，让故事可以顺利发展下去，他们立下三了个约定：一、玻璃浮球在各自的故事中是重要的小道具。二、是描述牵扯到与浮球相关的人的故事。三、浮球只会带给需要的人不可思议的力量，唤醒他心中的爱。
【故事简介】
＊ 第一话（深津绘理ｘ中山裕介）
一对夫妻的离婚旅行是前往位于深山里的河川源头，希望让女方父母亲年轻时所共同制作的玻璃浮球可以浮在水的源头，以达成她父亲的遗愿。
＊ 第二话（渡边谦ｘ小林聪美ｘ西田敏行）
从东京来的夫妇接手一间日式的温泉旅馆，但是在面临职员罢工的情况下，两人必须独自接待一位谜样的客人，于是外行人的他们经历了一个慌乱的夜晚。
＊ 第三话（柳叶敏郎ｘ小泉今日子ｘ椎名桔平）
宁静的小村庄发生反对兴建水坝的抗争事件，大人们的重逢与孩子们的邂逅，交织出耐人寻味的故事。
＊ 第四话（观月亚里沙ｘ香川照之ｘ筒井道隆ｘ江守彻）
喜欢舞台剧的独裁社长擅自使唤员工与他合演『罗密欧与朱丽叶』，但是在公演的时候，员工们却状况百出，把莎士比亚的悲剧名著改得乱七八糟。
＊ 第五话（深津绘理ｘ中山裕介）
延续第一话的故事，在河川源头分手的夫妻，再度的相会了。
＊ 第六话（浅丘琉璃子ｘ森本雷欧）
山里的男儿与海上的女儿所制作的浮球是这六个爱的故事的起源，为了唤醒最后的奇迹，浮球回到了他们身边。
【日剧的幕后推手】
写这篇文章的用意，除了是想向大家推荐这出特别剧，另外更想来谈谈幕后执笔的三位脚本家。如果要用属性相同，但是种类不同的东西来比喻这三位大师的作品的话，我觉得野泽尚就像苦涩但香醇的「咖啡」、三谷幸喜是让人想大快畅饮的「啤酒」、仓本聪则是味道细致精妙的「茶」。
＊ 人性的剖析－野泽尚
野泽尚是描写悬疑推理剧和爱情故事的好手，虽然我只看过《美味关系》、《恋人啊》和《青鸟》，不过对于他缜密的伏笔，以及在经过仔细计算之后所展开的情节，一切的剧情编排都让我惊艳。
我觉得野泽尚的作品是属于成
人的故事，带着一股浓浓的香气，顺着迎面扑来的蒸气，窜入我们的心中，马上便沉醉在他营造的气氛里。就像滚烫中参杂着甜味与苦味的咖啡，从我们的舌尖滑过，总是能够勾扯嗅觉与味觉神经，甚至牵动着观众的心。野泽尚的作品就是如此的迷人，充分刻画人性丑陋的虚伪面，但是也能阐扬人性美善的光辉，就像我们在赞叹着咖啡美味的同时，嘴里的苦涩却久久无法散去。
野泽尚在《川流入海～六个爱的故事》当中，负责第一话和第五话的编剧工作。描写现代男女的情爱纠葛是野泽尚最擅长的部份，因此在他负责的故事里面，他将『夫妻』这种男女关系，以成
人爱情故事的手法精心的刻画出来。其实在看这两话的时候，我都是似懂非懂，毕竟自己离婚姻非常遥远，也无法理解夫妻的相处之道。不过即使我是在这种懵懂的情况之下，依然可以感受到剧中这对离异夫妻那份难以割舍的情感，而且终于了解到，原来幸福是如此的简单平凡。
2004年，野泽尚留下了遗言，自己结束短暂的生命：「虽然我还有许多梦想，但是我先走一步了，感谢大家至今的栽培……」他的骤逝，让大家感到遗憾与不舍，《川流入海～六个爱的故事》也成为他最后一个完成的电视剧脚本。在观赏的时候，哀伤的情绪包围着我，感概的是，都还没有好好的认识这位大师的作品，他就已经永远离开我们。
＊ 喜剧的王道－三谷幸喜
虽然不敢夸耀自己有多么了解三谷幸喜，但是至少对于他编导的作品能够娓娓道来、如数家珍。当初就是因为看了他的《奇迹餐厅》，才让我开始对日剧如痴如狂。他作品的特色是在单纯的时空里，去描绘人物互动所发生的点点滴滴，所有角色塑造都十分鲜明有趣，上演着人情味浓厚而且令人会心一笑的小故事。
擅长编写喜剧的三谷幸喜，负责《川流入海～六个爱的故事》当中第二话和第四话的编剧工作。他的创作不需要主题，只求能让观众欢笑，因此故事中常出现很多具有个人特色，但是有点笨，甚至有点奇怪的角色。第二话描述一个温泉旅馆的老板与客人、员工之间的互动交流，在浮球神奇力量的帮助之下，大家渐渐敞开心胸，使得原本快要倒闭的小旅馆以及面临事业低潮的客人都能重新燃起希望，令我看了既感动又开怀。
另外在第四话里面，喜欢用诙谐的笔法讽刺『劳资关系』与『外遇关系』的三谷幸喜，将故事场景与舞台剧结合在一起，台上台下都上演着精采的戏码，彻底颠覆了莎士比亚的悲剧名著。香川照之夸张的演技彻底表现出小员工的无奈与卑微，身为实力派演员的他，举手投足都充满喜感。筒井道隆那一句：「朱丽叶还活着！」真是大快人心，木讷善良的他最后终于抱得美人归，精采的转折让人拍案叫绝。
啤酒给人欢乐的气氛，能够抛开烦恼，我觉得喜欢带给大家欢笑的三谷幸喜也有这种特质。啤酒之所以受人喜爱
就是因为浓香的麦味与巧妙的苦味融合在一起，而能使人感到清新舒畅，其中还蕴涵着平民生活的创作智能。三谷幸喜的作品就跟啤酒一样，让人爱不释手，即使我已经很熟悉他喜惯用的手法与桥段，每次都还是忍不住被他的巧思与创意逗得哈哈大笑。三谷幸喜的剧本将许多有趣的东西不断重迭在一起，靠着幽默的对白跟角色间细腻的交流，创造出独一无二的『三谷流』喜剧。
＊ 悠远的寓意－仓本聪
仓本聪是电视连续剧的巨匠，德高望重的他也被另外两位脚本家视为大师。在《来自北国》之后，仓本聪开始在许多名作当中深刻描写市井小民的生活，充分展现他对乡土的情怀与人文的关注。
既然是三人共同制作的故事，如果玻璃浮球必须要带给不同的人奇迹的话，那仓本聪觉得自己就要负责让浮球可以顺利在不同地方转动。因此他在《川流入海～六个爱的故事》负责第三话与第六话的故事，分别对这出戏做了串连与收尾的工作。仓本聪对于情节编排没有太多的赘述，让演员可以自由的诠释。第三话的故事将前面的发展做了一个整合，不累赘又朴实的台词，让观赏的人可以充分发挥想象力。最后的故事接回到开头的地方，简单明了的诉说了制作浮球的夫妻的动人羁绊，也带出自然遭遇的危机，提醒我们要饮水思源、知福惜福。
我非常喜欢这个发生在宁静小村庄的第三个故事，此时的浮球流到了两个小男孩的手上，不断在变换表情的浮球深深牵动着他们的心。其中最让我惊喜的还是看到成海璃子的出现，她饰演的小忍是个乖巧文静的女孩，因为父母的关系，让她必须转学到乡下，而且还遭到同学的欺侮。成海璃子在剧中非常可爱，与小泉今日子就像真正的母女一样，虽然戏份不多，但是已经紧紧抓住了我的目光。
我觉得观赏仓本聪大师的作品就像在『品茶』一般，可以培养优雅的性情和宽阔的胸怀。刚开始品尝好茶虽然会觉得微苦，但是它会渐渐转甘，香味穿透齿颊，朝喉口滑近，接着清新甘甜的滋味便会胀满全身，使人感到舒服愉悦。仓本聪笔下的人事物，都有细致悠远的韵味，跟好茶一样值得我们细细品味。 |
