物価 ５年１１か月連続で下落

第二十四课 （2005年9月4日更新）

　

视频材料下载

(点鼠标右键，选“目标另存为”下载视频材料）

填空(请一定根据耳朵听到,而不是根据从原文看到的填)

今月の（８月）__________の消費者物価は、原油価格の________の影響で ガソリンが値上がりしましたが、引き続きパソコンの価格が下がって いることなどから、５年１１か月連続の________となりました。総務省によりますと、今月の（８月）東京都区部の消費者物価は、天 ________による価格の変動が大きい________食品を除いて、平成１２年を１００ とした________で９７．２となり、去年の同じ月に比べて０．３％下落し ました。東京都区部の消費者物価は、平成１１年１０月_______、５年１１か月連続で前の年の水準を下回る状態が続いています。これは原油価格の高騰の影響でガソリンや灯油が値上がりしているものの、パソコンの価格や________電話の通信料などが引き続き下がっていることなどによるものです。一方、先月の７月の全国の消費者物価指数は、生鮮食品を除いて９７．７となり、去年の同じ月に比べて０．２％下落しました。総務省では、「原油価格の________による影響をパソコンなどの値下がりが吸収する形となっているが、物価の__________はこのところ________している」と話しています。

日语原文

物価 ５年１１か月連続で下落 今月の（８月）東京都区部（東京都区部）の消費者物価（しょうひしゃぶっか）は、原油価格の高騰（こうとう）の影響でガソリンが値上（ねあ）がりしましたが、引き続きパソコンの価格が下がっていることなどから、５年１１か月連続（れんぞく）の下落（げらく）となり ました。 総務省（そうむしょう）によりますと、今月の（８月）東京都区部の消費者物価は、天候（てんこう）による価格の変動（へんどう）が大きい生鮮食品（せいせんしょくひん）を除いて、平成１２年を１００とした指数（しすう）で９７．２となり、去年の同じ月に比べて０．３％下落しました。東京都区部の消費者物価は、平成１１年１０月以降（いこう）、５年１１か月連続で前の年の水準（すいじゅん）を下回（したまわ）る状態が続いています。これは原油価格の高騰の影響でガソリンや灯油（とうゆう）が値上（ねあ）がりしているものの、パソコンの価格や固定電話（こていでんわ）の通信料（つうしんりょう）などが引き続き下がっていることなどによるものです。一方、先月の７月の全国の消費者物価指数は、生鮮食品を除（のぞ）いて９７．７となり、去年の同じ月に比べて０．２％下落しました。総務省で は、「原油価格の上昇(じょうしょう)による影響をパソコンなどの値下がりが吸収する形となっているが、物価の下落幅はこのところ縮小（しゅくしょう ）している」と話しています。

单词

1.パソコン： 家用电脑 2.下回（したまわ）る：低于、未达到 3.灯油（とうゆう）:煤油 4.下落幅（げらくはば）:下跌幅度

无注音原文

物価 ５年１１か月連続で下落 今月の（８月）東京都区部の消費者物価は、原油価格の高騰の影響で ガソリンが値上がりしましたが、引き続きパソコンの価格が下がって いることなどから、５年１１か月連続の下落となりました。 総務省によりますと、今月の（８月）東京都区部の消費者物価は、天 候による価格の変動が大きい生鮮食品を除いて、平成１２年を１００ とした指数で９７．２となり、去年の同じ月に比べて０．３％下落し ました。東京都区部の消費者物価は、平成１１年１０月以降、５年１ １か月連続で前の年の水準を下回る状態が続いています。これは原油 価格の高騰の影響でガソリンや灯油が値上がりしているものの、パソ コンの価格や固定電話の通信料などが引き続き下がっていることなど によるものです。一方、先月の７月の全国の消費者物価指数は、生鮮 食品を除いて９７．７となり、去年の同じ月に比べて０．２％下落し ました。総務省では、「原油価格の上昇による影響をパソコンなどの 値下がりが吸収する形となっているが、物価の下落幅はこのところ縮 小している」と話しています。 《日本语世界》   2005年9月4日

关于本站

|

联系我们