その時歴史が動いたDVD 第277回 中国と国交を回復せよ~足利義満の日明外交~日本NHK纪录片 

 

日本NHK纪录片

日本语世界--影片介绍

その時歴史が動いた  DVD

 第277回
中国と国交を回復せよ
~足利義満の日明外交~

松平定知 アナウンサー
番組概要
その時: 応永9(1402)年9月5日
出来事: 足利義満が中国・明との国交を回復する
室町幕府・三代将軍の足利義満は、500年にわたる国交断絶を乗り越えて、中国・明と国交を回復しようとした。しかしおよそ100年前の蒙古襲来で、日本は二度に渡って中国から侵略を受けた経験から中国への根深い警戒感があった。
義満は幕府内の反対を押し切って明に使節を派遣する。義満は国交回復して明国と貿易を行い、銅銭を輸入しようと考えていた。当時、中国の銭が日本の通貨として使用されていたが、明は民間貿易を禁止したため、市場に通貨が不足し、現代でいうデフレ経済の状況に陥っていたのである。
しかし義満は明の皇帝から「日本の代表の資格がない」と交渉を拒絶される。さらに日本を属国として扱う態度も交渉を困難にさせた。義満は南北朝を統一し、争乱の時代に終止符を打ち、日本国王にふさわしい地位と権力を手に入れる。さらに、明の使節をもてなす迎賓館として京の北山に金閣を造営、交渉再開の機会を伺っていた。そして交渉開始から29年目、ついに国交回復交渉の絶好の好機が巡ってきた。
国と国のプライドの衝突や、不信感という障害を乗り越え、交渉成立させた義満のしたたかな外交戦略を描く。
番組の内容について
年齢表記について
年齢は数え年で伝えています。
金閣寺について(番組冒頭松平キャスターがトークをしていた場所)
「金閣寺」は通称で、正式には「鹿苑寺(ろくおんじ)」です。
番組中では当時の人々が通称としていた「金閣」の呼称を使っています。
一般に公開されていますが、建物内は参観できません。
(住所)京都市北区金閣寺町1

懐良(かねよし)親王の読み方
以前は「かねなが」親王と読まれることもありましたが、今は「かねよし」親王が一般的な呼称なので、そちらを使用しました。

日本と中国・明との外交交渉について引用した文書
中国側の記録「明実録」「明史」の記述より引用しました。

函館市から発掘された銅銭について
1968年に発見された37万枚あまりの銅銭は、その8割が中国・宋で作られたもので、14世紀の末頃までに輸入され埋蔵されたと考えられています。「志海苔(しのり)古銭」と呼ばれ、市立函館博物館の所蔵で、その一部は博物館に展示されています。
○市立函館博物館 (住所)函館市青柳町17番1号

中世の経済状況をあらわす資料について
「東寺百合文書」(とうじひゃくごうもんじょ)。京都の東寺に伝来したおよそ2万点、奈良時代から江戸時代初期までにわたる文書群で、中世の社会状況を読み取れる重要な文書として国宝に指定されています。今回紹介したのはその中で、土地の売買記録に関わる資料です。
毎年10月に資料の一部が京都府立総合資料館で一般公開されます。
○京都府立総合資料館 (住所)京都市左京区下鴨半木町1-4

北山第(きたやまだい)の呼び方や表記について
「きたやまだい」「きたやまのてい」、また北山亭、北山殿(きたやまどの)など、呼び方や表記は一つではありませんが、今回は出演者の桜井英治東京大学助教授と相談し北山第(きたやまだい)としました。

北山第完成までの費用「100万貫」について
当時の米の値段をもとに概算し、桜井助教授と相談して「少なく見積もっても400億円」としました。

金閣室内を復元したCGについて
室内意匠史の専門家・小泉和子氏が、室町時代初期の茶会について記した資料「喫茶往来」などをもとに研究した結果に基づき再現しました。

応永9年9月5日、北山第に明の使者を迎えた時の義満について
「満済准后日記」という同時代の資料に当日の様子が詳細に記されています。

義満が明から「日本国王」と認められ、国交回復した時に紹介した文書
「善隣国宝記」という当時の外交などについて記された日本の文書です。

義満の死後、明の国王から送られた言葉の引用
「善隣国宝記」という当時の外交などについて記された日本の文書です。 
 

■色彩

彩色

■字幕

部份日语字幕

■音声

日语

在庫

■价格

DVD 1 张 12 元 (可在DVD机和电脑上播放)

■联系方式

13847130004(电话或短信) 0471-6676771(电话或传真)

电子邮箱  rbyjp@yahoo.com.cn   125030161

购买方法

购买方法


关闭该窗口         全部<その時歴史が動いた>DVD
 
 
 

|今日日本|都市风采|翻译专栏|人生精典|日语课程|列岛趣闻|日本电影和剧本|历史上的今天|人与社会|日语mp3|首页|